absolute loyalty

Early theorists on equivalence give priority to the absolute loyalty to the original author, proposing a type of source-oriented equivalence in terms of form, content and style.

以巴托、泰特勒等为代表的早期翻译理论家强调原作者的绝对权威，主张以原文本为中心的包括形式、内容和风格的对等。

It is because of the absolute loyalty to the law that the judges enjoy high reputation during the professional opinion polls in the United States.

正是因为大法官对法律的绝对忠诚，才使法官在美国历年职业声望的民意测验中具有很高的声望。

The barons were angry about the king exploiting their loyalty and taking an absolute approach to power, so they rebelled, took over London and forced the king to negotiate.

男爵们心生怨气，认为国王利用他们的忠诚，专制独裁，于是揭竿而起，占领了伦敦，强迫约翰王进行谈判。

Their beliefs claim absolute certainty and demand absolute loyalty.

他们的信仰宣称绝对的确定，要求绝对的忠诚。

In return for absolute loyalty, the employee would be paid more each year regardless of performance.

作为绝对忠诚的回报，员工的收入逐年增加，不论业绩如何。

I think I have their own advantages, the advantages you can consider, this is my friend absolute loyalty.

我认为我自身有一个优点，这个优点你们可以考虑一下，这就是我对我的朋友绝对地忠诚。